2012年 05月 18日

冷たい雨の一日。

「雨の日のあたしは真っ白!」

ピラカンサスノ花の蕾も真っ白。
赤やオレンジの実でおしゃれをした秋のピラカンサスは、印象的だけど
この蕾の白い水玉のレインコートを着てる雨の日のピラカンサスも、魅力的!
ピラカンサスの和名は、
オレンジ色の実のものが、〝橘擬〟(たちばなもどき) 中国南西部原産
赤い実のものが、〝常盤山櫨子〟(ときわさんざし) ヨーロッパ東南部原産
だそうだ。和名っていいな♪
フランス語では、Pyracantha ピラカンサ あるいは、 buisson ardent ビュイッソン アルダン、火のような茂みですって!
アンカーの刺繍糸の色の名前を見ていて
Lime green ライムグリーン をフランス語では、Vert tilleul ヴェール ティュール、菩提樹グリーン と呼ぶのだと知った。

ティュールグリーン♪ いい響き♪♪
雨の日も楽しい♪♪♪
# by echaloter | 2012-05-18 23:32 | 植物の名前 | Comments(0)






























